• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

The Institute of Australian Culture

Heritage, history, and heroes; literature, legends, and larrikins

  • Home
  • Articles
  • Biographies
  • Books
  • Ephemera
  • Poetry & songs
    • Recommended poetry
    • Poetry and songs, 1786-1900
    • Poetry and songs, 1901-1954
    • Rock music and pop music [videos]
    • Early music [videos]
  • Slang
  • Timeline
    • Timeline of Australian history and culture
    • Calendar of Australian history and culture
    • Significant events and commemorative dates
  • Topics

Literary notes [re Charles Lever, 27 April 1935]

17 January 2024 · Leave a Comment

[Editor: This article, regarding Charles Lever (1806-1872) and his prank on Italians regarding Cook’s Tours (regarding convicts supposedly rejected by the Australian colonies), is an extract from the “Literary notes” section published in The Australasian (Melbourne, Vic.), 27 April 1935. The novelist Charles Lever (then living in Italy) was annoyed at the large numbers of “common people” who were flooding Italy on holiday, after they bought the cheap package tours being offered by Thomas Cook’s travel company.]

Literary notes

From “Early Victorian England, 1830-65,” edited by Mr. G. M. Young (Oxford University Press):—

Charles Lever, then Vice-Consul at Spezia, was a formidable opponent to Cook’s (1845). Writing unofficially in “Blackwood’s Magazine” under the pseudonym of Cornelious O’Dowd, he speaks of “the cities of Italy deluged with droves of these creatures. I have already met three flocks, and anything so uncouth I never saw before, the men, mostly elderly, dreary, sad-looking; the women, somewhat younger, travel-tossed and crumpled, but intensely lively, wideawake, and facetious.”

Worse still, he told his credulous Italian friends that the tourists were convicts rejected by the Australian colonies, and that Cook had arranged with the English Government to dump a few in every city in Italy. The Italians took it seriously, and Cook appealed in vain to the Foreign Office for redress.

Foreign travel changed in our period from a social experience for the few into a holiday for the many, and, with the help of Cook’s tickets, into a scamper for the multitude.



Source:
The Australasian (Melbourne, Vic.), 27 April 1935, p. 6 (Metropolitan Edition)

Editor’s notes:
This article is not specifically pertaining to Australian heritage and culture, but has been included here due to its tangential connection to the Australian colonies.

Charles Lever = Charles James Lever (1806-1872), author; he was born in Dublin (Ireland) in 1806, and died in Trieste (Italy) in 1872
See: “Charles Lever”, Wikipedia

Cook’s = Thomas Cook’s travel company, which sold affordable package tours (commonly known as “Cook’s Tours”), being guided tours which showed tourists the major features of places, often at a fast pace; the phrase “Cook’s tour” refers to a fast and cursory tour of something (not just regarding travel and holidays)
See: 1) “Thomas Cook & Son”, Wikipedia
2) “Cook’s Tours”, Oxford Reference (Oxford University Press)

Foreign Office = the department of the British government which deals with foreign affairs; known as the “Foreign Office” from 1782 to 1968, it changed its name to the “Foreign and Commonwealth Office” in 1968, then to the “Foreign, Commonwealth and Development Office” in 2020
See: 1) “1911 Encyclopædia Britannica/Foreign Office”, Wikisource [republication of the entry “Foreign Office” from the Encyclopaedia Britannica (1911)]
2) “Foreign, Commonwealth and Development Office”, Wikipedia

Spezia = La Spezia, the capital city of the province of La Spezia (Italy)
See: “La Spezia”, Wikipedia

wideawake = (also spelt: wide awake, wide-awake) alert, clever, knowing, well aware

[Editor: The original text has been separated into paragraphs.]

Filed Under: articles Tagged With: 500x500, Charles Lever (1806-1872) (subject), humorous anecdotes, publication The Australasian (Melbourne Vic.), SourceTrove, year1935

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Primary Sidebar

The Institute of Australian Culture
Heritage, history, and heroes. Writers, workers, and wages. Literature, legends, and larrikins. Stories, songs, and sages.

Search this site

Featured books

The Man from Snowy River and Other Verses, by Banjo Paterson A Book for Kids, by C. J. Dennis  The Bulletin Reciter: A Collection of Verses for Recitation from The Bulletin The Songs of a Sentimental Bloke, by C. J. Dennis The Complete Inner History of the Kelly Gang and Their Pursuers, by J. J. Kenneally The Foundations of Culture in Australia, by P. R. Stephensen The Australian Crisis, by C. H. Kirmess Such Is Life, by Joseph Furphy
More books (full text)

Featured lists

Timeline of Australian history and culture
Significant events and commemorative dates
A list of significant Australiana
Australian slang
Books (full text)
Australian explorers
Australian literature
Recommended poetry
Poetry and songs, 1786-1900
Poetry and songs, 1901-1954
Rock music and pop music (videos)
Folk music and bush music (videos)
Early music (videos)
Topics
Links

Featured posts

Advance Australia Fair: How the song became the Australian national anthem
Brian Cadd [music videos and biography]
Ned Kelly: Australian bushranger
Under the Southern Cross I Stand [the Australian cricket team’s victory song]

Some Australian authors

Barcroft Boake
E. J. Brady
John Le Gay Brereton
C. J. Dennis
Mary Hannay Foott
Joseph Furphy
Mary Gilmore
Charles Harpur
Grant Hervey
Lucy Everett Homfray
Rex Ingamells
Henry Kendall
“Kookaburra”
Henry Lawson
Jack Moses
“Dryblower” Murphy
John Shaw Neilson
John O’Brien (Patrick Joseph Hartigan)
“Banjo” Paterson
Marie E. J. Pitt
A. G. Stephens
P. R. Stephensen
Agnes L. Storrie (Agnes L. Kettlewell)

Recent Posts

  • Danger in the Bush [poem re drop bears, 17 September 1891]
  • Armistice [by G. J. Hill, 1 December 1930]
  • Gold in possession: Beaufort man involved: City court convicts: Notice of appeal [20 April 1916]
  • Died on Active Service / Heroes of the Empire [Australian military personnel (WW1, WW2), 24 April 1943]
  • Flooded house on Villiers Street, Grafton (NSW) [postcard, circa 1950]

Top Posts & Pages

  • Australian slang, words, and phrases
  • The Man from Snowy River [poem by Banjo Paterson]
  • Epistolary eloquence [letter from a convict, 7 November 1828]
  • The Aboriginal Mother [poem by E. H. D. (Eliza Hamilton Dunlop), 13 December 1838]
  • The Burke and Wills Expedition: One of a Series of Poems [poem, by a Native of Australia, 1863]

Archives

Categories

Posts of note

The Bastard from the Bush [poem, circa 1900]
A Book for Kids [by C. J. Dennis, 1921]
Click Go the Shears [traditional Australian song, 1890s]
Core of My Heart [“My Country”, poem by Dorothea Mackellar, 24 October 1908]
Freedom on the Wallaby [poem by Henry Lawson, 16 May 1891]
The Man from Ironbark [poem by Banjo Paterson]
Nationality [poem by Mary Gilmore, 12 May 1942]
The Newcastle song [music video, sung by Bob Hudson]
No Foe Shall Gather Our Harvest [poem by Mary Gilmore, 29 June 1940]
Our pipes [short story by Henry Lawson]
Rommel’s comments on Australian soldiers [1941-1942]
Shooting the moon [short story by Henry Lawson]

Recent Comments

  • Nick on The Sliprails and the Spur [poem by Henry Lawson]
  • Hayden Giles on Drop Bears
  • chris levett on [A Very Charming Gentleman] [poem by C. J. Dennis]
  • WARREN DAVID SHARDLOW on Flash Jack from Gundagai [song, 1905]
  • Brendan Kelly on Unfurl the Flag [song, 16 December 1882]

For Australia

Copyright © 2026 · Log in