• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

The Institute of Australian Culture

Heritage, history, and heroes; literature, legends, and larrikins

  • Home
  • Articles
  • Biographies
  • Books
  • Ephemera
  • Poetry & songs
    • Recommended poetry
    • Poetry and songs, 1786-1900
    • Poetry and songs, 1901-1954
    • Rock music and pop music [videos]
    • Early music [videos]
  • Slang
  • Timeline
    • Timeline of Australian history and culture
    • Calendar of Australian history and culture
    • Significant events and commemorative dates
  • Topics

A Gum Leaf from the Golden South [postcard, version 1, circa 1907]

20 April 2023 · Leave a Comment

[Editor: This postcard (unused), which incorporates a map of mainland Australia (with a gum leaf made from leather), is undated; however, it is believed to have been published circa 1907.]

Postcard, with a map of mainland Australia (with a gum leaf made from leather), circa 1907
Front of postcard



Australian postcard, manufactured by Harding & Billing, circa 1907
Reverse of postcard

[Front of postcard]

A Gum Leaf from the Golden South.

For a place ’mongst Nations’ beauteous flowers
They don’t presume to push;
But Gum Leaves bear a message for
Australians from the Bush.

[Description: A map of mainland Australia, with a gum leaf (made from leather) attached, accompanied by a poem.]

[Reverse of postcard]

POST CARD.
H&B
Carte postale.

[Manufacturer’s information:]

Harding & Billing’s Post Card
Series 126
An Australian Gum Leaf



Source:
Original document

Editor’s notes:
Dimensions (approximate): 140 mm. (width), 90 mm. (height).

This postcard was manufactured by Harding & Billing. The trademark of Harding & Billing was an artist’s palette with “H&B” in the middle.

A 1907 advertisement for Harding & Billing’s postcards mentions “The Gumleaf from the Golden South” series of postcards, so it is likely that this postcard was published in 1907, or thereabouts (note: the advertisement refers to the postcard having a real gum leaf, rather than one made from leather).

“Harding and Billing publish some very nicely printed Australian post cards. One set, entitled “Nature’s Jewels,” was excellently painted by Mr. Spencer Compton. One bears an illustration (across the map of Australia) of the forget-me-not, another of the wattle, another of the waratah, and each card bears a little envelope containing seeds of the flower represented. Another series deals with “The Gumleaf from the Golden South,” a real gumleaf being attached to each card.”

See: [untitled item] (advertisement), The Sydney Morning Herald (Sydney, NSW), 12 October 1907, p. 11

See also another postcard from “The Gumleaf from the Golden South” series:
A Gum Leaf from the Golden South [postcard, version 2, circa 1907]

carte postale = (French) “post card”; from the 17th century until the mid-20th century French was considered to be the primary international language in various fields, such as diplomacy, international treaties, and mail, so printing the phrase “carte postale” enabled postcards to be easily identified in the international mail system (similarly, Australian passports in the early to mid 20th century incorporated both English and French in some aspects, e.g. “Passport” and “Passeport”, “Commonwealth of Australia” and “Commonwealth d’Australie”)
See: 1) Jane Doulman and David Lee, “Every Assistance & Protection: A History of the Australian Passport”, The Federation Press 2008, pp. 7, 90 [French as the language of diplomacy; a 1920 League of Nations conference recommended that international passports “should be in at least two languages – the national language and French”]
2) Nuno Marques, “How and why did English supplant French as the world’s lingua franca?”, Babbel, 20 June 2017
3) Katherine, “Why is French considered the language of diplomacy?”, Legal Language Services, 7 December 2016 [“By the 17th century, French was known as the language of diplomacy and international relations throughout the world”]
4) “Postcard history”, Smithsonian Institution Archives [“Many of the private mailing cards, like the Castle postcard seen below, also contained the phrase “Postal Card—Carte Postale,” which indicated that it was allowed to enter the international mail system.”]
5) “Passport – Issued to Esma Banner, by Commonwealth of Australia, 1945”, Museums Victoria [see page 1 of the passport]
6) “List of lingua francas”, Wikipedia [“French was the language of diplomacy from the 17th century until the mid-20th century”]

’mongst = (vernacular) amongst

Filed Under: ephemera, postcards Tagged With: 500x500, Australia depicted without Tasmania, ESU funding, HTML tables (side) div style, IAC Ephemera Collection, poem, postcards, postcards with added items, SourceIACLibrary, year1907

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Primary Sidebar

Australian flag, Kangaroo, Wattle, 100hThe Institute of Australian Culture
Heritage, history, and heroes. Literature, legends, and larrikins. Stories, songs, and sages.

Search this site

Featured books

The Man from Snowy River and Other Verses, by Banjo Paterson A Book for Kids, by C. J. Dennis  The Bulletin Reciter: A Collection of Verses for Recitation from The Bulletin The Songs of a Sentimental Bloke, by C. J. Dennis The Complete Inner History of the Kelly Gang and Their Pursuers, by J. J. Kenneally The Foundations of Culture in Australia, by P. R. Stephensen The Australian Crisis, by C. H. Kirmess Such Is Life, by Joseph Furphy
More books (full text)

Featured lists

Timeline of Australian history and culture
A list of significant Australiana
Significant events and commemorative dates
Australian slang
Books (full text)
Australian literature
Rock music and pop music (videos)
Folk music and bush music (videos)
Early music (videos)
Recommended poetry
Poetry and songs, 1786-1900
Poetry and songs, 1901-1954
Australian explorers
Topics
Links

Featured posts

Advance Australia Fair: How the song became the Australian national anthem
Brian Cadd [music videos and biography]
Ned Kelly: Australian bushranger
Under the Southern Cross I Stand [the Australian cricket team’s victory song]

Some Australian authors

E. J. Brady
John Le Gay Brereton
C. J. Dennis
Mary Hannay Foott
Joseph Furphy
Mary Gilmore
Charles Harpur
Grant Hervey
Lucy Everett Homfray
Rex Ingamells
Henry Kendall
“Kookaburra”
Henry Lawson
Jack Moses
“Dryblower” Murphy
John Shaw Neilson
John O’Brien (Patrick Joseph Hartigan)
“Banjo” Paterson
Marie E. J. Pitt
A. G. Stephens
P. R. Stephensen
Agnes L. Storrie (Agnes L. Kettlewell)

Recent Posts

  • Obituary: Dr. James Edwards [31 December 1879]
  • Mothers’ Day [10 May 1909]
  • Mother’s Day [20 May 1909]
  • Mother’s Day [by Rev. Father J. M. Cusack, 25 May 1944]
  • Mothers’ Day [13 May 1921]

Top Posts & Pages

  • The Man from Snowy River [poem by Banjo Paterson]
  • Australian slang
  • Dollars or rum: Early Australian currency [by J. H. M. Abbott, 1 April 1931]
  • The Man from Ironbark [poem by Banjo Paterson]
  • Under the Southern Cross I Stand [the Australian cricket team’s victory song]

Archives

Categories

Posts of note

The Bastard from the Bush [poem, circa 1900]
A Book for Kids [by C. J. Dennis, 1921]
Click Go the Shears [traditional Australian song, 1890s]
Core of My Heart [“My Country”, poem by Dorothea Mackellar, 24 October 1908]
Freedom on the Wallaby [poem by Henry Lawson, 16 May 1891]
The Man from Ironbark [poem by Banjo Paterson]
Nationality [poem by Mary Gilmore, 12 May 1942]
The Newcastle song [music video, sung by Bob Hudson]
No Foe Shall Gather Our Harvest [poem by Mary Gilmore, 29 June 1940]
Our pipes [short story by Henry Lawson]
Rommel’s comments on Australian soldiers [1941-1942]
Shooting the moon [short story by Henry Lawson]

Recent Comments

  • FLC on The Man from Ironbark [poem by Banjo Paterson]
  • fynn's_haircut on The Man from Ironbark [poem by Banjo Paterson]
  • Denise on Rommel’s comments on Australian soldiers [1941-1942]
  • Richard Bennett on Waterloo: French Memorial [WW1-era postcard from an Australian soldier, 25 December 1918]
  • Allan Lowe on The Bastard from the Bush [poem, circa 1900]

For Australia

Copyright © 2023 · Log in