• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

The Institute of Australian Culture

Heritage, history, and heroes; literature, legends, and larrikins

  • Home
  • Articles
  • Biographies
  • Books
  • Ephemera
  • Poetry & songs
    • Recommended poetry
    • Poetry and songs, 1786-1900
    • Poetry and songs, 1901-1954
    • Rock music and pop music [videos]
    • Early music [videos]
  • Slang
  • Timeline
    • Timeline of Australian history and culture
    • Calendar of Australian history and culture
    • Significant events and commemorative dates
  • Topics

“Billo and Johnno” [poem by J.C.H., 8 June 1930]

23 January 2022 · Leave a Comment

[Editor: This poem by J.C.H. was published in Truth (Sydney, NSW), 8 June 1930.]

“Billo and Johnno”

Spare me days! I dips me lid,
To this ’ere bonser English kid:
She’s on ’er pat.
By cripes, she must be flamin’ game.
It makes a bloke feel pretty tame,
Aw strike me fat!
The missus fair ’as done ’er block,
A sneerin’ look upon ’er clock,
She makes me sick!
She treats a man like blasted dirt,
Since this ’ere airyplanin’ skirt,
’As done the trick!
“Men,” she sneers, an’ gives er sniff,
That makes a joker feel as if
’E was a goose.
“There ain’t a thing wot men can do,
As can’t be done by wimmen too,”
Aw — wot’s ther use!
Wimmen are er useless lot,
But stone the crows this Johnno’s ’ot,
You’ll do me kid!
A bloke ’as got ter give ’er best,
She’s put it over all ther rest.
So — I dips me lid! — J.C.H.



Source:
Truth (Sydney, NSW), 8 June 1930, p. 12

Also published in:
N.Z. Truth (Wellington, NZ), 26 June 1930, p. 6

Editor’s notes:
This poem was written in the Australian vernacular, and is reminiscent of the style of C. J. Dennis, especially with regards to The Songs of a Sentimental Bloke (1915); for example, see “The Intro”, wherein the phrase “I dips me lid” is used.

ain’t = (vernacular) a contraction of: am not; are not, aren’t; has not, hasn’t; have not, haven’t; is not, isn’t

airyplanin’ = (vernacular) aeroplaning (flying or travelling in an aeroplane)

an’ = (vernacular) and

’as = (vernacular) has

Billo = an alternative form of “Bill” (a diminutive form of “William”), used to refer to an everyday or ordinary Australian man (similar to the name “Billjim”)

blasted = an exclamatory oath

bloke = man, chap, fellow

bonser = (slang) excellent (can also be spelt as “bonzer” or “bonza”)

clock = (slang) face (derived from the face of a clock)

dips me lid = doffs my hat; to raise or take off one’s hat as a mark of respect; to tip one’s hat (can also refer to raising or removing one’s hat as a greeting, or as a congratulation or a compliment)

done ’er block = done her block; become very angry, lose one’s temper (also: did her block) (similar to: flipped her lid)

done the trick = achieved a task, achieved the desired effect or result

’e = (vernacular) he

’er = (vernacular) her

er = (vernacular) a

’ere = (vernacular) here

flamin’ = flaming (an exclamatory oath)

give ’er best = give her best; give someone praise

goose = fool, idiot, simpleton

hot = very good, impressive

Johnno = Amy Johnson (1903-1941) an English pilot, the first woman to fly solo from London to Australia (flying 11,000 miles, or 18,000 km, 5-24 May 1930); she died on 5 January 1941 (during the Second World War), when her plane went down in the Thames Estuary (England)

joker = man, chap, fellow (depending on the context, used in a slightly disparaging but friendly manner, or in a strongly negative manner)

kid = a younger adult, usually used in an affectionate or friendly manner (can also refer to a young child)

me = (vernacular) my

’ot = (vernacular) hot

pat = “Pat Malone”, rhyming slang for “alone”

skirt = (slang) woman

sneerin’ = (vernacular) sneering

stone the crows = an exclamatory phrase, used to express astonishment, shock, or surprise (similar to: “strike me lucky”, “strike me pink”, “well, I’ll be a monkey’s uncle”)

strike me fat = an exclamatory phrase, used to express astonishment, shock, or surprise (similar to: “strike a light”, “strike me lucky”, “strike me pink”, “stone the crows”)

ter = (vernacular) to

ther = (vernacular) the

wimmen = (vernacular) women

wot = (vernacular) what

Filed Under: poetry Tagged With: Amy Johnson (1903-1941) (subject), J.C.H. (author), poem, SourceTrove, year1930

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Primary Sidebar

Australian flag, Kangaroo, Wattle, 100hThe Institute of Australian Culture
Heritage, history, and heroes. Literature, legends, and larrikins. Stories, songs, and sages.

Search this site

Featured books

The Man from Snowy River and Other Verses, by Banjo Paterson A Book for Kids, by C. J. Dennis  The Bulletin Reciter: A Collection of Verses for Recitation from The Bulletin The Songs of a Sentimental Bloke, by C. J. Dennis The Complete Inner History of the Kelly Gang and Their Pursuers, by J. J. Kenneally The Foundations of Culture in Australia, by P. R. Stephensen The Australian Crisis, by C. H. Kirmess Such Is Life, by Joseph Furphy
More books (full text)

Featured lists

Timeline of Australian history and culture
A list of significant Australiana
Significant events and commemorative dates
Australian slang
Books (full text)
Australian literature
Rock music and pop music (videos)
Folk music and bush music (videos)
Early music (videos)
Recommended poetry
Poetry and songs, 1786-1900
Poetry and songs, 1901-1954
Australian explorers
Topics
Links

Featured posts

Advance Australia Fair: How the song became the Australian national anthem
Brian Cadd [music videos and biography]
Ned Kelly: Australian bushranger
Under the Southern Cross I Stand [the Australian cricket team’s victory song]

Some Australian authors

E. J. Brady
John Le Gay Brereton
C. J. Dennis
Mary Hannay Foott
Joseph Furphy
Mary Gilmore
Charles Harpur
Grant Hervey
Lucy Everett Homfray
Rex Ingamells
Henry Kendall
“Kookaburra”
Henry Lawson
Jack Moses
“Dryblower” Murphy
John Shaw Neilson
John O’Brien (Patrick Joseph Hartigan)
“Banjo” Paterson
Marie E. J. Pitt
A. G. Stephens
P. R. Stephensen
Agnes L. Storrie (Agnes L. Kettlewell)

Recent Posts

  • Obituary: Dr. James Edwards [31 December 1879]
  • Mothers’ Day [10 May 1909]
  • Mother’s Day [20 May 1909]
  • Mother’s Day [by Rev. Father J. M. Cusack, 25 May 1944]
  • Mothers’ Day [13 May 1921]

Top Posts & Pages

  • The Man from Snowy River [poem by Banjo Paterson]
  • The Man from Ironbark [poem by Banjo Paterson]
  • Australian slang
  • Rommel’s comments on Australian soldiers [1941-1942]
  • Poetry and songs, 1786-1900

Archives

Categories

Posts of note

The Bastard from the Bush [poem, circa 1900]
A Book for Kids [by C. J. Dennis, 1921]
Click Go the Shears [traditional Australian song, 1890s]
Core of My Heart [“My Country”, poem by Dorothea Mackellar, 24 October 1908]
Freedom on the Wallaby [poem by Henry Lawson, 16 May 1891]
The Man from Ironbark [poem by Banjo Paterson]
Nationality [poem by Mary Gilmore, 12 May 1942]
The Newcastle song [music video, sung by Bob Hudson]
No Foe Shall Gather Our Harvest [poem by Mary Gilmore, 29 June 1940]
Our pipes [short story by Henry Lawson]
Rommel’s comments on Australian soldiers [1941-1942]
Shooting the moon [short story by Henry Lawson]

Recent Comments

  • FLC on The Man from Ironbark [poem by Banjo Paterson]
  • fynn's_haircut on The Man from Ironbark [poem by Banjo Paterson]
  • Denise on Rommel’s comments on Australian soldiers [1941-1942]
  • Richard Bennett on Waterloo: French Memorial [WW1-era postcard from an Australian soldier, 25 December 1918]
  • Allan Lowe on The Bastard from the Bush [poem, circa 1900]

For Australia

Copyright © 2023 · Log in