• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

The Institute of Australian Culture

Heritage, history, and heroes; literature, legends, and larrikins

  • Home
  • Articles
  • Biographies
  • Books
  • Ephemera
  • Poetry & songs
    • Recommended poetry
    • Poetry and songs, 1786-1900
    • Poetry and songs, 1901-1954
    • Rock music and pop music [videos]
    • Early music [videos]
  • Slang
  • Timeline
    • Timeline of Australian history and culture
    • Calendar of Australian history and culture
    • Significant events and commemorative dates
  • Topics

“——!”: The Great Australian Adjective [poem by “The Colonel” (W. T. Goodge), 11 December 1897]

20 April 2019 · Leave a Comment

[Editor: This poem by W. T. Goodge was published in The Bulletin (Sydney), 11 December 1897. It’s authorship was originally credited to Goodge’s pseudonym of “The Colonel”. The missing word in this poem, one not spoken in polite society at that time, was “bloody”.]

“——!”

(The Great Australian Adjective.)

[For The Bulletin.]

The sunburnt —— stockman stood
And, in a dismal —— mood,
Apostrophised his —— cuddy;
“The —— nag’s no —— good,
He couldn’t earn his —— food —
A regular —— brumby,
——!”

He jumped across the —— horse
And cantered off, of —— course!
The roads were bad and —— muddy!
Said he: “Well, spare me —— days
The —— Government’s —— ways
Are screamin’ —— funny,
——!”

He rode up hill, down —— dale,
The wind it blew a —— gale,
The creek was high and —— floody,
Said he: “The —— horse must swim,
The same for —— me and him,
It something —— sickenin’,
——!”

He plunged into the —— creek,
The —— horse was —— weak,
The stockman’s face a —— study!
And though the —— horse was drowned
The —— rider reached the ground
Ejaculating: “——!”
“——!”

THE COLONEL.
Orange.



Source:
The Bulletin (Sydney, NSW), 11 December 1897, p. 26 (column 3)

Also published in:
W. T. Goodge, Hits! Skits! and Jingles!, Sydney: The Bulletin Newspaper Company, 1899, p. 115
Truth (Sydney, NSW), 11 June 1899, p. 7 (as part of a review of Hits! Skits! and Jingles!)
The Clipper (Hobart, Tas.), 5 August 1899, p. 8
The Geraldton Advertiser (Geraldton, WA), 15 March 1905, p. 4

Editor’s notes:
The missing word in “The Great Australian Adjective” is “bloody”; this was the most common expletive used at that time, but it was regarded as so rude and uncouth that it could not be printed.

“The Great Australian Adjective” influenced the creation of “The Australaise”, by C. J. Dennis, who gave due credit when his poem was published in The Bulletin (12 November 1908), when he wrote “With some acknowledgements to W.T. Goodge.”

brumby = wild horse, feral horse; can also have a negative meaning, referring to a horse which is regarded as inferior or worthless

cuddy = horse; can also refer to a pit pony or to a small strong horse; can also refer to a donkey (also spelt “cuddie”)

nag = horse; can also have a negative meaning, referring to a horse which is regarded as inferior or worthless

An American version of “The Great Australian Adjective” later appeared:

The —— sunburnt cowboy sat
Beneath his —— Stetson hat,
An inde——pendent guy,
Who watched the —— sunset sky,
His —— daydreams only of
His —— half-breed greaser love.

He vaulted on his —— horse,
And galloped off, of —— course;
The —— roads were full of mud,
As thick as —— spit and blood.
Said he, “Well, damn my —— eyes,
Ain’t this a —— fine surprise.”

See: 1) Sid Baker, “Lismore: what’s the — use?”, The Daily Telegraph (Sydney, NSW), 26 December 1944, p. 6
2) Sidney J. Baker, “Splendours of Australian profanity”, The Sydney Morning Herald (Sydney, NSW), 22 August 1953, p. 7

Filed Under: poetry Tagged With: poem, publication The Bulletin (Sydney), SourceTrove, swearing, W. T. Goodge (1862-1909) (author), year1897

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Primary Sidebar

Australian flag, Kangaroo, Wattle, 100hThe Institute of Australian Culture
Heritage, history, and heroes. Literature, legends, and larrikins. Stories, songs, and sages.

Search this site

Featured books

The Man from Snowy River and Other Verses, by Banjo Paterson A Book for Kids, by C. J. Dennis  The Bulletin Reciter: A Collection of Verses for Recitation from The Bulletin The Songs of a Sentimental Bloke, by C. J. Dennis The Complete Inner History of the Kelly Gang and Their Pursuers, by J. J. Kenneally The Foundations of Culture in Australia, by P. R. Stephensen The Australian Crisis, by C. H. Kirmess Such Is Life, by Joseph Furphy
More books (full text)

Featured lists

Timeline of Australian history and culture
A list of significant Australiana
Significant events and commemorative dates
Australian slang
Books (full text)
Australian literature
Rock music and pop music (videos)
Folk music and bush music (videos)
Early music (videos)
Recommended poetry
Poetry and songs, 1786-1900
Poetry and songs, 1901-1954
Australian explorers
Topics
Links

Featured posts

Advance Australia Fair: How the song became the Australian national anthem
Brian Cadd [music videos and biography]
Ned Kelly: Australian bushranger
Under the Southern Cross I Stand [the Australian cricket team’s victory song]

Some Australian authors

E. J. Brady
John Le Gay Brereton
C. J. Dennis
Mary Hannay Foott
Joseph Furphy
Mary Gilmore
Charles Harpur
Grant Hervey
Lucy Everett Homfray
Rex Ingamells
Henry Kendall
“Kookaburra”
Henry Lawson
Jack Moses
“Dryblower” Murphy
John Shaw Neilson
John O’Brien (Patrick Joseph Hartigan)
“Banjo” Paterson
Marie E. J. Pitt
A. G. Stephens
P. R. Stephensen
Agnes L. Storrie (Agnes L. Kettlewell)

Recent Posts

  • Obituary: Dr. James Edwards [31 December 1879]
  • Mothers’ Day [10 May 1909]
  • Mother’s Day [20 May 1909]
  • Mother’s Day [by Rev. Father J. M. Cusack, 25 May 1944]
  • Mothers’ Day [13 May 1921]

Top Posts & Pages

  • The Man from Snowy River [poem by Banjo Paterson]
  • Australian slang
  • Click Go the Shears [folk music, lyrics; traditional Australian song, 1890s]
  • The Man from Ironbark [poem by Banjo Paterson]
  • The Two Man Band – Up There Cazaly [music videos]

Archives

Categories

Posts of note

The Bastard from the Bush [poem, circa 1900]
A Book for Kids [by C. J. Dennis, 1921]
Click Go the Shears [traditional Australian song, 1890s]
Core of My Heart [“My Country”, poem by Dorothea Mackellar, 24 October 1908]
Freedom on the Wallaby [poem by Henry Lawson, 16 May 1891]
The Man from Ironbark [poem by Banjo Paterson]
Nationality [poem by Mary Gilmore, 12 May 1942]
The Newcastle song [music video, sung by Bob Hudson]
No Foe Shall Gather Our Harvest [poem by Mary Gilmore, 29 June 1940]
Our pipes [short story by Henry Lawson]
Rommel’s comments on Australian soldiers [1941-1942]
Shooting the moon [short story by Henry Lawson]

Recent Comments

  • IAC on Duncan (I’d love to have a beer with Duncan) [music videos, sung by Slim Dusty and various artists]
  • IAC on Visit of Hope to Sydney-Cove, Near Botany-Bay [poem by Erasmus Darwin, 1789]
  • Evan on The Last of His Tribe [poem by Henry Kendall]
  • Graeme Jensen on The Man from Snowy River [poem by Banjo Paterson]
  • Willow on The Man from Ironbark [poem by Banjo Paterson]

For Australia

Copyright © 2023 · Log in