[Editor: This is a chapter from The Eureka Stockade by Raffaello Carboni. A glossary has been provided to explain various words and phrases that may be unfamiliar to modern readers.]
Divide et impera.
“Mr. Black explained the results of his mission by stating, that the Deputation was received by the Governor with much courtesy and urbanity, and that personally his Excellency had no objection to grant the public prayer. He further stated, that so far as he had an opportunity of judging of the Governor’s disposition, his Excellency was in favour of the people, but that he was so surrounded by injudicious advisers, as to leave him entirely impotent in state matters. The great objection his Excellency seemed to entertain against the Deputation’s claim, was what is termed want of courtesy in wording—for it must be understood that the Committee sent, not to petition and pray, but demand the release of the state prisoners; and the word demand was said to operate more against the Deputation than the very object of their mission. Upon hearing all these reasons, it was proposed to adopt the form of a memorial, and petition the Governor; but this proposition was furiously scouted, on the ground that it did not comport with the dignity of the League, first to demand and afterwards to pray.
“Kennedy, along with the music of his rubbing the nails of the right hand against those of the left, blathered away in a masterly style for the benefit of the League.
“It was evident that there was a ‘split’ among the three Delegates; yet Mr. Humffray, who had been received by His Excellency, in an interview as a private digger, found favour among the assembly. J. B. Humffray plainly explained, and calmly made us understand, that Sir Charles was with us, and was determined to put an end to our grievances; and that he had appointed to this effect, a Commission of Inquiry, of popular men well known to us, and His Excellency had made up his mind to ‘act accordingly.’ The feverish excitement was subdued, and three hearty cheers were given for the New Chum Governor, amid the discharging of several guns and pistols.”
I must here interrupt the meeting, drop the letter, and hereby assert :—
lst. Peter Lalor and myself, had never addressed any of the meetings, before this monster one.
2nd. Having made up my mind to return to Rome, the following Christmas, in accordance with my brother’s desire; I had to attend to my work; hence, I had never taken any part in the agitation and to my knowledge, Peter Lalor neither.
3rd. I never was present at the Star Hotel and therefore, personally I know nothing of the boisterous Committee of the vaunting Reform League held there.
Corolarium. — I am not dead yet!
Raffaello Carboni. The Eureka Stockade: The Consequence of Some Pirates Wanting on Quarter-Deck a Rebellion, Public Library of South Australia, Adelaide, 1962 [facsimile of the 1855 edition], page 37
corolarium = (Latin) “corollaries” (a corollary is a proposition that naturally follows from, or is inferred from, a proven proposition, and therefore requires little or no additional proof)
divide et impera = (Latin) “divide and rule”
divide et impera:
Jon R. Stone. The Routledge Dictionary of Latin Quotations: The Illiterati’s Guide to Latin Maxims, Mottoes, Proverbs, and Sayings, Routledge, New York, 2005, page 350
Peter Archer and Linda Archer. 500 Foreign Words and Phrases You Should Know to Sound Smart, Adams Media, Avon (Massachusetts, USA), 2012, page 64
Leave a Reply